| 1. | At the time, there was no median barrier on the bridge's upper deck.
Il n'y avait personne sur le pont supérieur. |
| 2. | The tracks on the upper deck are currently used exclusively by Amtrak.
De nos jours, les trains longues distances de l'UP ne sont plus exploités par l'Amtrak. |
| 3. | The SUD was almost twice as long as the original 747 upper deck.
Le pont supérieur est alors presque deux fois plus long que sur les premiers 747. |
| 4. | As on the 747-300, passenger variants include a stretched upper deck as standard.
Tout comme pour le 747-300, les versions passagers ont le pont supérieur allongé par rapport aux anciens modèles. |
| 5. | Since the removal of the upper deck in 2004, Legion Field has a seating capacity of approximately 71,594.
Aujourd'hui, après l'enlèvement du pont supérieur, le Legion Field offre approximativement 71 594 places. |
| 6. | A new sound system, along with two full-color ribbon displays along the upper decks, were also added.
Un nouveau système acoustique, avec deux bandes video situées le long des plates-formes supérieures, ont été également ajoutés. |
| 7. | Most noticeable is the curved stairway to the upper deck and a more spacious main passenger entrance.
Les plus notables sont l'escalier courbé vers le pont supérieur et une entrée principale plus spacieuse pour les passagers. |
| 8. | On the upper deck, looking over the railing, there was a young man with a straw hat.
Sur le pont supérieur, regardant par-dessus la rambarde, il y avait un jeune homme avec un chapeau de paille. |
| 9. | French marines on the higher decks poured volleys of musket fire onto Bellerophon's exposed upper decks.
Les militaires français profitent de la hauteur de l'Orient pour faire feu avec leurs mousquets sur les ponts exposés du Bellerophon. |
| 10. | The upper deck had a tower in the middle of the ship that would be used for command and observation.
Sur le pont supérieur est installée une tour au milieu du navire, utilisée pour le commandement et l'observation. |
